lên đến tột đỉnh Tiếng Trung là gì

登峰造极 <比喻达到顶峰。>

• tội ác đã lên đến đỉnh điểm:    可恶至极
• leo lên đến đỉnh:    登上顶峰，顿然觉得周围山头矮了一截
• đến đỉnh:    到顶

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

1967年，冷战达到了顶峰。
Năm 1967 chiến tranh lên đến tột đỉnh.

可以让快乐最大化
niềm vui sẽ lên đến tột đỉnh.

他说那是因为我们在白天做爱的缘故，而且是在一天中温度最高的时候进行的。
Anh nói đó là do chúng tôi đã làm tình ban ngày, vào lúc cái nóng lên đến tột đỉnh.

他说这是因为我们在白天最热的时候做爱。
Anh nói đó là do chúng tôi đã làm tình ban ngày, vào lúc cái nóng lên đến tột đỉnh.

因为这恶劣可憎的罪行，我父的义怒已达到了极点，整个天堂都听到祂的怒吼！
Vì tội ác ghê tởm này mà cơn thịnh nộ của Cha Ta đã lên đến tột đỉnh, đến nỗi cả Thiên Đàng đều nghe được tiếng than van của Người.